Booking privacy / Privacidad de reservas

English

Axial Management LLC manages direct booking inquiries for Amatecampo Villa 6. Contact admin@axial-management.com for questions or requests about your information.

We collect your full name, email, phone, country of departure (or residence for earlier requests), stay dates, adult/child counts, pet count and any message you choose to provide. If a quote is issued, we retain the quote, agreement version, acceptance name and time, booking status, and payment references to administer your request, agreement, payment, cancellations and disputes. Please do not send identity documents, bank numbers, card details or sensitive information in the request form.

Booking records are stored in the website's hosted database. A booking-request reference and a protected desk link may be sent to Axial’s Google Chat space to alert reservation staff; guest contact details are not included in that alert. A separate email with the request reference and protected desk links may be sent to reservation staff through Axial’s Google Workspace account. Private contract copies may be stored in Axial's Google Drive and provided by business email. Access is intended for authorized reservation staff and service providers. Keep your private booking link secure: anyone with it can access your request and agreement.

When enabled, Stripe hosts checkout and processes payment details under its own privacy notice. This website does not collect or store full card or bank account details. Axial still handles the booking information described here. Service providers may process data outside El Salvador, including in the United States.

We use booking information to respond, perform the accommodation agreement, meet applicable legal and accounting duties and resolve disputes; we do not use the request form to subscribe you to marketing. We retain it for those purposes and applicable legal periods. You may ask for access, correction, deletion or other applicable rights using the contact above; legal recordkeeping and disputes may limit deletion. Operational retention periods and international-transfer arrangements are under review before paid bookings launch.

Stripe privacy notice

Español

Axial Management LLC gestiona las solicitudes de reserva directa de Amatecampo Villa 6. Para consultas o solicitudes sobre tus datos, escribe a admin@axial-management.com.

Recopilamos nombre completo, correo, teléfono, país de procedencia (o de residencia en solicitudes anteriores), fechas, cantidades de adultos, niños y mascotas, y el mensaje que decidas enviar. Al emitir una cotización, conservamos la cotización, versión del contrato, nombre y fecha de aceptación, estado de reserva y referencias de pago para gestionar la solicitud, contrato, pagos, cancelaciones y controversias. No envíes documentos de identidad, números de cuenta, datos de tarjeta ni información sensible en el formulario.

Los registros se guardan en la base de datos del sitio. Podemos enviar una referencia de solicitud y un enlace al panel protegido al espacio de Google Chat de Axial para avisar al personal; la alerta no incluye datos de contacto del huésped. Podemos enviar además un correo con la referencia y enlaces al panel protegido al personal de reservas mediante la cuenta de Google Workspace de Axial. Las copias privadas del contrato pueden guardarse en Google Drive de Axial y enviarse por correo empresarial. El acceso está destinado al personal autorizado de reservas y proveedores de servicios. Protege tu enlace privado: quien lo tenga puede acceder a tu solicitud y contrato.

Cuando esté habilitado, Stripe aloja el pago y procesa sus datos conforme a su aviso de privacidad. Este sitio no recopila ni almacena datos completos de tarjetas o cuentas bancarias. Axial sí trata los datos de reserva descritos. Los proveedores pueden procesar datos fuera de El Salvador, incluidos los Estados Unidos.

Utilizamos estos datos para responder, ejecutar el contrato de alojamiento, cumplir obligaciones legales y contables y resolver controversias. El formulario no te suscribe a publicidad. Conservamos los datos para estos fines y durante los plazos legales aplicables. Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión u otros derechos aplicables al correo indicado; las obligaciones de conservación y controversias pueden limitar la supresión. Los plazos operativos y mecanismos de transferencia internacional están en revisión antes de activar reservas pagadas.